A British court ruled on Friday in favour of a Lebanese bank in a case brought by a depositor barred from transferring funds abroad because of capital controls in place since Lebanon’s financial system collapsed in 2019.